/* static-captions: sin reglas, igual que el original */